<small id="bnkb2"><dfn id="bnkb2"><s id="bnkb2"></s></dfn></small>
  1. <blockquote id="bnkb2"></blockquote>
  2. <label id="bnkb2"><button id="bnkb2"></button></label>

    黔之驢原文及翻譯 黔之驢告訴我們什么道理?

    時間:2020-07-31 16:34:26來源:考試幫手網作者:小黃鴨
        黔驢技窮這個成語想必大家都聽過,比喻有限的一點本領也已經用完了。這個成語就出自接下來要給大家介紹的寓言故事——《黔之驢》,這是唐代文學家柳宗元創作的一篇寓言小品,那么這篇寓言故事到底講述了什么故事呢?下面一起來欣賞一下《黔之驢》這篇寓言吧!
    黔之驢原文及翻譯 黔之驢告訴我們什么道理?
        《黔之驢》是唐代文學家柳宗元創作的一篇寓言小品,出自《柳河東集》。這篇文章表明能力與形貌并不成正比,外強者往往中干;假如缺乏對付對手的本領,那就不要將自己的才技一覽無余地展示出來,以免自取其辱。

        下面來欣賞一下《黔之驢》的原文及翻譯吧。

        原文:

        黔之驢
        黔無驢,有好事者船載以入,至則無可用,放之山下;⒁娭,龐然大物也,以為神。蔽林間窺之,稍出近之,慭慭然,莫相知。他日,驢一鳴,虎大駭,遠遁,以為且噬己也,甚恐。然往來視之,覺無異能者。益習其聲,又近出前后,終不敢搏。稍近益狎,蕩倚沖冒,驢不勝怒,蹄之;⒁蛳,計之曰:“技止此耳!”因跳踉大?,斷其喉,盡其肉,乃去。
        噫!形之龐也類有德,聲之宏也類有能,向不出其技,虎雖猛,疑畏,卒不敢;今若是焉,悲夫!

        譯文:

         黔地這個地方本來沒有驢,有一個喜歡多事的人用船運了一頭去。驢運到后卻沒有什么用處,就把它放置在山腳下。老虎看到驢是個龐然大物,以為它是什么神物,躲藏在樹林里偷偷看它,漸漸小心地出來接近它,驚恐疑惑,不知道它是什么東西。有一天,驢叫了一聲,老虎十分害怕,遠遠地逃走,認為驢要咬自己,非常害怕。但是來來回回地觀察驢,覺得它并沒有什么特殊的本領。老虎漸漸地熟悉了驢的叫聲,又前前后后地靠近它,但始終不與它搏斗。漸漸地靠近驢子,態度越來越輕侮,碰倚靠撞冒犯它。驢非常生氣,用蹄子踢老虎。老虎于是很高興,心里盤算這件事說:“驢的技藝僅僅只是這樣罷了!”于是跳起來大吼了一聲,咬斷了驢的喉嚨,吃光了它的肉,然后才離開。

         唉!外形龐大好像有德行,聲音洪亮好像有能耐,當初要是不使出它的那點本事,老虎即使兇猛,但由于多疑、畏懼,終究不敢吃掉它 。如今落得如此下場,可悲!

        《黔之驢》是古代的一篇寓言故事。作者首先從故事發生的地區環境寫起。黔中道這一帶“無驢”。這一特點很重要,因為如果沒有這一特點,就不會出現后面老虎被驢一時迷惑的情節,因此也就不會發生后面這樣的故事。寓言旨在諷刺那些無能而又肆意逞志的人,影射當時統治集團中官高位顯、仗勢欺人而無才無德、外強中干的某些上層人物。

         這篇寓言的題目雖然叫“黔之驢”,然而通篇寫驢的筆墨卻很少,只有“龐然大物”“一鳴”“不勝怒,蹄之”等十多個字;相反,寫虎的筆墨卻非常之多,從開始的畏驢,到中間的察驢,再到最后的吃驢都寫了。既有不斷發展的行動的生動描寫,更有不斷變化的心理的細致刻畫。

         然而,盡管用于驢的筆墨甚少,但是驢的形象依然極其鮮明。這是由于借助虎的形象的有力襯托。因為虎的一切心理和行動都是圍繞驢而產生和展開的,所以明寫了虎的深謀諳練、謹慎精明,也就暗寫了驢的麻木不仁、愚不可及,這樣,驢的形象便在不寫之中被寫出來了。

         關于《黔之驢》這篇寓言的寓意,后人也有著不同的說法,有的人認為《黔之驢》是譏諷當時統治集團中官高位顯,又無才無德、外強中干的人物,也有人以為他是在比附、抨擊自己的政敵。后來大家熟悉的黔驢技窮這個成語就是由這個寓言故事概括出來的,后來人們都把驢作為愚蠢的代名詞,這也是在一定程度上受這篇寓言里驢的鮮明形象的影響。

        那么黔之驢這個故事告訴了我們什么道理呢?

        從驢的角度來看,告訴了我們做人不要外強中干,要不斷的用知識來充實自己,裝備自己,中看不中用的人是不能做的。 

        從虎的角度來看,告訴我們看一個人不能只看外表,內心才是最重要的;還告訴我們人要敢于嘗試。

        總的來說,我們不能做金玉其外,敗絮其中的人,一定要掌握真本領。另外很多貌似強大的東西并不可怕,只要敢于斗爭,善于斗爭,就一定能戰而勝之。

        總之,柳宗元的《黔之驢》這篇寓言,筆法老到,造詣精深;既揭示了深刻的哲理,又塑造了生動的形象;不僅給人們以思想上的啟示和教育,而且給人們以藝術上的享受和滿足。

    相關推薦

    莊周夢蝶原文及翻譯,莊周夢蝶的故事體現了什么道理

    莊周夢蝶原文及翻譯,莊周夢蝶的故事體現了什么道理

    莊周夢蝶是大家經常見到的成語,但是很多人卻不知道莊周夢蝶的真正含義,莊周夢蝶的文言文版本不知道大家有

    《孟母三遷》原文及翻譯,孟母三遷告訴我們什么道理

    《孟母三遷》原文及翻譯,孟母三遷告訴我們什么道理

    孟母三遷是大家從小聽說過的故事,不過當時是以白話文的形式,但是你們有讀過孟母三遷文言文版本嗎?今天就

    《荊軻刺秦王》原文、翻譯及賞析

    《荊軻刺秦王》原文、翻譯及賞析

    《荊軻刺秦王》是我們大家在中學階段學習過的一篇文言文,不知道大家是否還記得《荊軻刺秦王》的細節內容了

    《記承天寺夜游》原文、翻譯及賞析

    《記承天寺夜游》原文、翻譯及賞析

    不知道大家有沒有學過《記承天寺夜游》呢?《記承天寺夜游》是北宋著名文學家蘇軾創作的一篇散文。作者以托

    愚公移山是哪兩座山?《愚公移山》原文、翻譯及寓意

    愚公移山是哪兩座山?《愚公移山》原文、翻譯及寓意

    愚公移山是我以前學過的一篇寓言故事,愚公移山選自《列子湯問》,作者是春秋戰國的列御寇。你還記得愚公移

    《庖丁解!吩、翻譯及寓意,庖丁解牛告訴我們什么道理

    《庖丁解!吩、翻譯及寓意,庖丁解牛告訴我們什么道理

    庖丁解牛是中國漢語之一,庖丁解牛是出自《莊子養生主》的一則故事,庖丁解牛也是高中修改病句中最常見的一

    精彩推薦

    黑桃棋牌官网